The Sri Lanka seamer was struck on her head while fielding during Sri Lanka's T20 World Cup warm-up game